American-dynamics AD9421 Manual do Utilizador

21”COLOR MONITORAD9421User’s GuideMode d’emploiBedienungsanleitungGuía del usuarioManual de utilizador AMERICANDYNAMICSAD9421 COVER 3/6/0 5:38 PM Pa

COLOR MONITOR User’s Guide Front Panel Components and ControlsFront Panel Components and ControlsPower SwitchOn/off switch. If you press this button,

COLOR MONITOR User’s Guide Front Panel Components and ControlsCONTRAST SwitchThis control adjusts the contrast of the screen image. PressCONTRAST swit

COLOR MONITOR User’s Guide Rear Panel Components and ControlsRear Panel Components and ControlsVIDEO LINEInput/output terminals for video signal.Video

COLOR MONITOR User’s Guide ConnectionsConnectionse-13Rear panel of MONITORINVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINECCD Camer

COLOR MONITOR User’s Guide MaintenanceMaintenanceIf the quality of the picture on the COLOR MONITOR is poor andcannot be improved, inspect all system

MONITEUR COULEUR Mode d’emploiExplication Des SymbolesLa flèche en forme d’éclair, représentée dans un triangleéquilatéral signale la présence d’une h

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Consignes de SecuriteConsignes de SecuriteAttentionCe moniteur fonctionne sur l’alimentation électrique indiquée sur la

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Consignes de Securite6. Accessoires : Minimisez les risques en utilisant uniquement desaccessoires recommandés par Amer

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Consignes de Securite11. Mise à la terre : Le moniteur est équipé d’une prise à troisbroches avec terre. Ce dispositif

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Consignes de Securite17. Dépannage : Débranchez le moniteur et faites appel à unpersonnel de maintenance qualifié dans

COLOR MONITOR User’s GuideExplanation of SymbolsThe triangle with lightning symbol represents thepresence of uninsulated, dangerous voltage within the

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi GeneralitesGeneralitesObjectifCe mode d’emploi explique comment installer et utiliser le moniteurcouleur.Le matériel et

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi SommaireSommaireGénéralites ... f-3Consignes de Secu

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesSYSTÈME NTSC standard/PALTube cathodique 21”(53cm) en diagonale,

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Composants et commandes du panneau avantComposants et commandes du panneau avantBouton POWER (MARCHE)Bouton Marche/Arrê

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Composants et commandes du panneau avantSHARP (Finesse), puis sur la toucheVOLUME, vous pourrez changer lavaleur de cha

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Composants et commandes du panneau arrièreComposants et commandes du panneau arrièreLIGNE VIDEOTerminaux entrée/sortie

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi ConnexionsConnexionsf-13INVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINEPanneau arrière du MONITEURC

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi MaintenanceMaintenanceSi la qualité d’image est faible et ne peut pas être améliorée, verifiez lescâbles et les connexi

FARBMONITOR BedienungsanleitungSymbolerklärungDieses Zeichen weist den Benutzer auf die nicht isolierteHochspannung innerhalb des Monitors hin. Es bes

FARBMONITOR Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEAchtung:Die Betriebsspannung ist auf der Rückseite angegeben.

COLOR MONITOR User’s Guide IMPORTANT SAFEGUARDSIMPORTANT SAFEGUARDSCautionThe power source is located on the rear of the set. It contains high-voltage

8. Zubehöre : Diesen Monitor nicht auf einem instabilen Tisch oder einerKonsole betreiben. Es besteht die Gefahr, daß der Monitor runterfällt undnicht

13. Überlastung : Überlasten Sie nicht die Steckdose undVerlängerungskabel. Es besteht die Gefahr, daß dadurch Feuer oderElektroschlag verursacht wird

17. Ersatzteile : Bitte beachten Sie, daß nur von SAMSUNG bestimmteErsatzteile oder Originalersatzteile im Servicefall benutzt werden dürfen. 18. Sich

AllgemeinesAnwendungsbereichDie Informationen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf dieInstallation und Bedienung des Farbmonitors.Dieses Ge

INHALTSVERZEICHNISWichtige Sicherheitshinweise ... g-3Allgemeines...

Technische DatenSystem NTSC/PALBildröhre 21-inch diagonal, 0.7mm Streifenteilung,90°AblenkungHorizontale Auflösung mehr als 450 ZeilenEingangssignalVi

VorderseiteNetzschalter Mit diesem Schalter wird die Stromversorgung des Monitors ein- undausgeschaltet.VIDEO-TasteMit dieser Taste werden Video/Audio

KontrasttasteDrücken Sie diese Taste, um den Bildkontrast einzustellen. Ändern Sie den Wert des Bildkontrastes mit den Lautstärketasten(Standardeinste

RückseiteVideoanschlüsseVideosignalein und -ausgangVideo A und Video B sind Composite-Sigualunschlüsse.Video C sind S-VHS Ein-und Ausgangterminals.Aud

Anschlüsseg-13INVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINECCD KameraRückseite des MonitorsVCRS-VHS CCD KameraS-VHS VCRFARBMONIT

COLOR MONITOR User’s Guide IMPORTANT SAFEGUARDS8. Accessories : Do not place this monitor on an unstable cart, stand,tripod, bracket, or table. The mo

WartungWenn die Bildqualität auf dem FARBMONITOR schlecht ist und nichtverbessert werden kann, überprüfen Sie bitte die Anschlüsse und dieKabelführun

MONITOR A CORES Manual de utilizadorExplicação dos símbolos gráficosO sinal com um raio com o símbolo de uma seta, dentrode um triângulo equilátero, s

MONITOR A CORES Manual de utilizadorPRECAUÇÕES IMPORTANTESPRECAUÇÕES IMPORTANTESCuidadoNa parte traseira do monitor é indicada a fonte de potência. Co

MONITOR A CORES Manual de utilizadorPRECAUÇÕES IMPORTANTES8. Acessórios : Não coloque este monitor num carro, suporte, tripé oumesa instáveis. O monit

MONITOR A CORES Manual de utilizadorPRECAUÇÕES IMPORTANTES13. Iluminação : Para uma maior protecção deste monitor duranteuma tempestade eléctrica, ou

MONITOR A CORES Manual de utilizadorPRECAUÇÕES IMPORTANTES18. Peças de substituição : Quando torew necessárias peças desubstituição, verifique se o té

MONITOR A CORES Manual de utilizadorGeralGeralÂmbitoEste manual de instruções trata da instalação e utilização dos monitoresa cores.Estas unidades dev

MONITOR A CORES Manual de utilizadorÍndiceÍndicePRECAUÇÕES IMPORTANTES ... e-3Geral ...

MONITOR A CORES Manual de utilizadorEspecificaçõesEspecificaçõesSistema NTSC/PALCRT 21?na diagonal, espessura de linhas 0.7 mm, tipo plano 1.7, Rdefle

MONITOR A CORES Manual de utilizadorComponentes e Controlos do Painel FrontalComponentes e Controlos do Painel FrontalInterruptor POWER (POTÊNCIA)Inte

COLOR MONITOR User’s Guide IMPORTANT SAFEGUARDS13. Lightning : For added protection for this monitor during alightning storm, or when it is left unatt

MONITOR A CORES Manual de utilizadorComponentes e Controlos do Painel FrontalInterruptor CONTRAST (CONTRASTE)Este controlo ajusta o contraste da image

MONITOR A CORES Manual de utilizadorComponentes e Controlos do Painel TraseiroComponentes e Controlos do Painel TraseiroVIDEO LINE (LINHA DE VÍDEO)Ter

MONITOR A CORES Manual de utilizadorLigaçõesLigaçõesp-13Painel traseiro do monitorINVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINEC

MONITOR A CORES Manual de utilizadorManutençãoManutençãoSe a qualidade da imagem do MONITOR A CORES é pobre e não podeser melhorada, inspeccione todas

MONITOR COLOR Guía del usuarioSignificado de los símbolos gráficosEl símbolo del relámpago con cabeza de flecha,enmarcado por un triángulo equilátero,

MONITOR COLOR Guía del usuarioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPrecaución:La fuente de alimentación está in

MONITOR COLOR Guía del usuarioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES8. Accesorios : No colocar el monitor sobre ningún tipo de soporteinestable: mesa,

MONITOR COLOR Guía del usuarioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES13. Tormenta eléctrica : Para asegurar la protección del aparatodurante una tormen

MONITOR COLOR Guía del usuarioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESe. Si el aparato se hubiera caído o la carcasa estuviera deteriorada.f. Cuando el

MONITOR COLOR Guía del usuarioGeneralidadesGeneralidadesÁmbitoLa información contenida en este Manual de Instrucciones correspondea la instalación y f

COLOR MONITOR User’s Guide IMPORTANT SAFEGUARDS18. Replacement Parts : When replacement parts are required, besure the service technician has used rep

MONITOR COLOR Guía del usuarioIndiceIndiceINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES... e-3Generalidades ...

MONITOR COLOR Guía del usuarioEspecificacionesEspecificacionesSistema NTSC/PALCRT 21?en diagonal, Paso de raya 0.7 mm.tipo plano 1.7R, Desviación de 9

MONITOR COLOR Guía del usuario Botones de Control y Componentes del Panel FrontalFront Panel Components and ControlsInterruptor de corrienteInterrupto

MONITOR COLOR Guía del usuario Botones de Control y Componentes del Panel FrontalBotón de CONTRAST (CONTRASTE)Este control sirve para ajustar el contr

MONITOR COLOR Guía del usuario Botones de Control y Componentes del Panel PosteriorBotones de Control y Componentes del Panel PosteriorVIDEO LINE (LIN

MONITOR COLOR Guía del usuarioConexionesConexioness-13Panel posterior del MonitorINVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINECá

MONITOR COLOR Guía del usuarioMantenimientoMantenimientoSi la calidad de imagen del MONITOR COLOR es deficiente y noconsigue mejorarla, examine todas

AMERICANDYNAMICSSensormatic Electronics Corporation951 Yamato RoadBoca Raton, Florida 33431USAT. 800-368-7262T. 561-989-7000www. sensormatic. comPart

COLOR MONITOR User’s Guide GeneralGeneralScopeThe information in this instruction manual covers the installation andoperation of the Color Monitors.Th

COLOR MONITOR User’s Guide ContentsContentsImportant Safeguards ..... e-3General ...

COLOR MONITOR User’s Guide SpecificationsSpecificationsSystem NTSC/PALCRT 21” diagonal, 0.7mm Stripe Pitch,1.7 flat type 90° deflectionHorizontal Reso